【大谷翔平Englishスピーチ MVP受賞 BBWAA夕食会】
２分6秒
1496文字
１２人（団体）への感謝
①Thank you Dusty,
I appreciate the introduction and the kind words.
ダスティ・ベーカー（アストロズ元監督）ありがとう。
ご紹介、そして温かいお言葉に感謝です。
②BBWAA(Baseball Writers’ Association of America),
thank you for the hosting such a great event
and always making us feel welcome.
全米野球記者協会の皆様、このような素晴らしい会の
開催、そしていつも我々への歓待に感謝です。
③To all the writers who voted for me, thank you.
This MVP award is very prestigious
and winning this award mean glory to me.
私に投票して下さった記者の方々、ありがとうございます。
この最優秀選手賞はとても名声高く、この賞を獲得する
という事は私にとって栄光を意味します。
So a deep appreciation goes out to all of you
that voted for me to win this MVP award.
ですので、この深い感謝を、このMVP賞獲得の為に投票
して下さった方々全てに届けたいです。
④To my fellow and recipients,
congratulations to all of you and the years you had.
and some of you up here, the careers you had.
仲間と受賞者の方々へ、おめでとうございます。
そして皆様が過ごした日々、またここに参列している方の
実績にもおめでとうございます。
⑤To the Angels organization,
ownership, front office and the entire staff,
thank you for the past six years.
エンゼルス球団へ、オーナー様、フロント陣、
そして全てのスタッフの皆様、この６年間
ありがとうございました。
I’ve always appreciated your support
and allowing me the opportunity to play this game
I’m so passionate about.
いつも皆様のご支援、そして私が情熱を注ぐこの競技
をする機会を与えて下さったことに感謝です。
⑥To my teammates and the coaching staff,
for helping and encouraging me throughout the year,
I felt your support every day.
チームメイトそしてコーチ陣の方々へ、
一年中を通して私を助け、励まして下さり、
毎日あなた方の支援を感じておりました。
⑦To the Dodgers Organization, for believing in me
I’m looking forward to this next phase in my career.
ドジャース球団へ、私を信じて下さったおかげで
私は自分の野球人生における、この次のステージを
楽しみにしております。
⑧To the fans around the world that support
not only me but Major League Baseball,
we thank you and appreciate you.
世界中のファンの方々へ、私だけではなく、MLBを
支援して下さり、私達は皆様に感謝しております。
⑨To the country of Japan,
your endless passionate support you give me every day
help drive me to play the game the way I do.
日本の皆様へ、皆様の絶え間ない情熱的な毎日のご支援は
私が自分スタイルでこの競技をする原動力になっております。
⑩To my support group, starting with my agent Nez Balelo
and his wife Liz attending tonight.
私の支援グループへ、代理人のネズ・バレロ氏を始め、本日
同席下さっているリズ夫人、
To CAA(Creative Artists Agency),for all of their support.
CAAの皆様のご支援、
⑪and of course Ippei Mizuhara for always being there for me.
そしてもちろん、いつも側にいてくれる水原一平さん、
⑫Lastly to my family and friends,
thank you I appreciate you all.
最後に、私の家族、友人の方々、ありがとう。
皆様全てに感謝しております。
Thank you.
ご清聴ありがとうございました。
#とにかく明るい安村フル解説動画
https://youtu.be/HgLmhAh7N28
#とにかく明るい安村（日英字幕）
This channel is for Japanese learner for English speakers.
⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾⚾
Hello London.
I loved it!
Yeah thank you!
Oh nice tea cup.
I like tea.
I love tea.
I love tea.
What is your name? And where have you come from?
I’m Tonikaku.
Where are you from Tony?
Japan. ―oh I love Japan.
Tonikaku Japan.
Why have you flown all the way to be on Britain’s Got Talent?
I want to perform to Royal family.
King Charles love me.
And what you’re doing for us today is it your day job?
Yeah.
“Yeah”
If you wanted to be it is.
Do you want to just get on with it?
Okay.
My dance never see before.
Ohh hello!
I love Tonikaku!
Told you he was gonna take it off.
I’m wearing pants.
But I can pose naked.
No don’t. ― No thank you.
Number one.
Football player naked pose.
Come on!
Don’t worry, I’m wearing.
Pants!
Number two.
Okay, Horse racer naked pose.
Come on!
Don’t worry, I’m wearing.
Pants.
Number three.
James Bond(007) naked pose.
I love it so much
Don’t worry, I’m wearing.
Pants!!
He’s genius.
Finally…
Don’t stop.
Spice Girls
“Wannabe”
Naked pose.
Come on!
Don’t worry, I’m wearing,,,
Pants!!!
That’s the best thing I’ve seen in ages!
Thank you very much.
Tony,
Please wait.
Tony, you might actually be my favorite contestant of the whole series so far.
Arigato gozaimasu.
No, arigato gozaimasu to you.
Bruno what’s do you think?
You definitely have balls.
Great, what can I say?
Amanda?
Toni, you are absolutely unique.
And it felt very Britain’s Got Talent. I loved it.
Thank you.
Simon?
Honestly you are the funniest contestant we’ve had on year.
Seriously.
Funny boy!
Reallyx2 funny, and original.
Thank you. Simon naked pose?
No no no no no.
Simon?
Always keep them waiting Toni.
We gonna have to take a vote now.
Oh it’s a YES for me.
Amanda? ― It’s a Yes from me Toni.
Tony Kaku?
Tonikaku.
It’s a YES from me!
Really!?
Simon?
Toni, honestly you are unbelievable.
Unbelievable?
You are brilliant.
Simon love me?
I absolutely love you.
Unbelievable.
You have 4 yeses.
Thank you guys!
Bye Toni!
I like tea.
